تبریک انگلیسی عید نوروز با متن و عکس + ترجمه عید مبارک

پیامک و جملات تبریک عید سال نو به زبان انگلیسی

این روزها تپش قلب ثانیه ها تند تر از همیشه است و بهار با کوله باری از بوی گل و ترانه ی شادمانی خاک در راه است. نوروز، نخستین روز بهار است که در آن طبیعت، از خوابی طولانی برمی خیزد و کار و بار حیاتیِ خویشتن را از نو آغاز می کند و سال آغاز می شود.

به همین خاطر ما ایرانیان هر سال، به رسم نیاکانمان بیداری طبیعت و شروع تازه ی زندگی را جشن می گیریم و فرا رسیدن نوروز را به دوستان و آشنایان خود تبریک می گوییم. اگر می خواهید نوروز را به گونه دیگری تبریک بگویید، این بخش از نمناک را که در آن پیام های تبریک سال جدید به انگلیسی همراه با ترجمه را آماده کرده ایم، مطالعه نمایید.

متن تبریک سال نو به انگلیسی

New Days, New Time, New Moments

روزهای جدید، زمان جدید، لحظه های جدید

Ahead Are Waiting For You

پیش رو در انتظار شما هستند

May these 365 Days Light Up Your Life

ممکن است این 365 روز زندگی شما را روشن کند

Happy New Year

سال نو مبارک

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

I wish you a very sweet and prosperous New Year. May God pour his love and blessings on you. Enjoy!

سالی سرشار از شادکامی و بهروزی برایت آرزو می کنم. امیدوارم خداوند عشق و برکت خود را روزی تو گرداند. سال نو مبارک!

متن انگلیسی تبریک عید نوروز ادبی با ترجمه

New Year is not about changing the Dates but Direction

سال نو مربوط به تغییر تاریخ نیست بلکه جهت است

It’s not about changing the Calendar but Commitment

این در مورد تغییر تقویم نیست بلکه تعهد است

It’s not about changing the Actions but Attitude

این در مورد تغییر اعمال نیست بلکه نگرش است

It’s not about changing the Fruit but Faith, Force and Focus

این در مورد تغییر شیوه نیست بلکه ایمان، نیرو و تمرکز است

May you Commit and Create the best New Year ever

باشد که متعهد شوید و بهترین سال نو را ایجاد کنید

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

In everything there must be a. season

فصل در همه چیز باید وجود داشته باشد

A. time to come and a. time to go

زمان آمدن و. وقت رفتن

I. pray that this New Year brings

دعا کنید که این سال نو به ارمغان می آورد

To you happiness and joy forever and ever

برای شما خوشبختی و شادی برای همیشه و همیشه

Happy New Year

سال نو مبارک

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

کارت پستال عید کارت تبریک نوروز

May God spread prosperity and joy in your life on this New Year and fulfill all your dreams

امیدوارم که خداوند در سال جدید زندگیت را غرق در کامیابی و شادمانی سازد و تو را به آرزوهایت برساند

Happy New Year

سال نو مبارک

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

May this new year god grants you five things

باشد که خدا این سال جدید پنج چیز به شما عطا کند

Sun, to warm you

آفتاب، برای گرم کردن تو

Moon to charm you

ماه برای جذابیت شما

An Angel to protect you

یک فرشته برای محافظت از شما

True love, to care for you

عشق واقعی، برای مراقبت از شما

A. friend, to listen to you

دوست، برای گوش دادن به شما

Happy New Year

سال نو مبارک

تبریک عید نوروز متن انگلیسی

There is no ideal new year; only the one Christmas you decide to

make as a reflection of your values, desires, affections, traditions

Happy Norooz

هیچ سال نویی ایدآل نخواهد بود مگر اینکه تو تصمیم بگیری اون رو

به بازتابی از ارزش ها، خواسته ها، علاقه ها و قوانین خودت تبدیل کنی.

سال نو مبارک

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

A new year is like a blank book. The pen is in your hands. It is your chance to write a beautiful story for yourself. Happy New Year.

سال نو چون کتابی است با اوراق نانوشته. قلم در دستان توست و فرصتی است تا برای خود داستانی زیبا بنویسی.

سال نو مبارک!

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

Although I’m not with you but my wishes will always stay with you on this New Year 1394. Happy New Year !

گرچه در کنارت نیستم لیکن در سال نو آرزوهایم در کنار توست.

سال نو مبارک!

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

جملات تبریک عید نوروز ایرانیان با عکس پروفایل

As the New Year makes its way

Through the cold winter…

Sending you a warm ‘Hello’

and wishing you a

Happy New Year

همچنان که سال نو از دل زمستان سرد گذر می کند درود صمیمانه به تو می فرستم و سالی سرشار از شادمانی برایت آرزو می کنم.

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

New year is the time to bid farewell to the old

Year and welcome the coming year.

It is the time to forget and get past memories

That are no longer useful or worth pondering upon.

Let us

Forget and forgive

Happy New Year

سال نو زمان وداع با گذشته و استقبال از سال جدید است. موقع فراموش کردن خاطراتی است که ماندن در آنها هیچ ثمری ندارد. بیا فراموش کنیم و ببخشیم.

سال نو مبارک!

جملات تبریک عید نوروز با ترجمه فارسی

May the year ahead brings you fortune, success and lots of love. Happy New Year to you and your loved ones.

امیدوارم سال نو سال خوش اقبالی، موفقیت و سرشار از عشق باشد. سال نو بر شما و عزیزانتان مبارک!

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

May the new year bring you greater heights of success and prosperity. Have a happy new year!

آرزو می کنم که سال جدید برایت سرشار از موفقیت و بهروزی باشد. سال نو مبارک!

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

Let go of the past behind you. Right ahead, lies a new beginning. Make it a memorable experience. Happy New Year.

گذشته را فراموش کن. شروعی تازه در انتظار توست. از این آغاز تجربه ایی خاطره انگیز بنیان کن. سال نو مبارک!

تبریک عید نوروز رسمی

May the New Year bring to you Warmth of love and a light to guide your path towards a positive destination. Happy New Year!

آرزو میکنم ارمغان سال نو گرما و نورعشق باشد تا تو را به مقصدی عالی رهنمون گردد. سال نو مبارک!

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

I wish you Happy New Year from the bottom of my heart. May God give you the happiness and strength to overcome your past year failures.

از صمیم قلب سالی سرشار از شادمانی برایت آرزو می کنم. امیدوارم که خداوند به تو شادمانی و نیرویی عطا کند تا به ناکامی های گذشته غلبه کنی.

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

Time is like a flowing river, no water passes beneath your feet twice, much like the river, moments never pass you by again, so cherish every moment that life gives you and have a wonderful New Year.

زمان همچون رودی خروشان است که هرگز دوبار از زیر پای تو عبور نمی کند. لحظات نیز چون آب جوی دیگر باز نمی گردند. پس از هر لحظه ای که به تو هدیه می شود لذت ببر و سال نو را شگفت انگیز تجربه کن!

متن انگلیسی درمورد نوروز باستانی

May the gift of love, happiness, peace, and warmth be yours as you make a new start. Happy New Year!

آرزو می کنم با شروعی جدید نصیب تو هدیه عشق، شادمانی، آرامش و محبت باشد. سال نو مبارک!

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

new year Gift May Be Many Things

Or It May Be a Few

For You, The Joy

Is Each New Toy

For Me

It’s Watching U

هدیه سال نو میتونه خیلی چیزا باشه

میتونه چیز خاصی هم نباشه!

برای تو هر اسباب بازی جدیدی میتونه لذت آور باشه

برای من دیدن تو!

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

There is no ideal new year; only the one Christmas you decide to

make as a reflection of your values, desires, affections, traditions

هیچ سال نویی ایدآل نخواهد بود مگر اینکه تو تصمیم بگیری اون رو

به بازتابی از ارزش ها، خواسته ها، علاقه ها و قوانین خودت تبدیل کنی.

متن برای کلیپ سال نو با ترجمه فارسی

Wishing You All The Peace, Joy, And Love Of The Season ! Season’s Greetings

برای تو تمام صلح، لذت و عشق این فصل رو آرزو میکنم. تغییر فصل رو بهت تبریک میگم

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

I wish this year has lesser disasters, lesser hate, lesser accidents and loads of love. Happy New Year.

امیدوارم امسال سال گرفتاریها، دلخوری ها و حوادث کمتر و عشقی بیکران برایت باشد. سال نو مبارک!

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

Lets welcome the year which is fresh and new,Lets cherish each moment it beholds

Lets celebrate this blissful New yea

بیا به سالی که جدید و تازست خوشامد بگیم، بیا تک تک لحظه هاشو گرامی بداریم، بیا این سال نوی پربرکت رو جشن بگیریم.

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

There is no ideal new year; only the one Christmas you decide to

make as a reflection of your values, desires, affections, traditions

Happy Norooz

هیچ سال نویی ایدآل نخواهد بود مگر اینکه تو تصمیم بگیری اون رو

به بازتابی از ارزش ها، خواسته ها، علاقه ها و قوانین خودت تبدیل کنی.

سال نو مبارک

پیام لاکچری تبریک عید نوروز

I wish you a very sweet and prosperous New Year. May God pour his love and blessings on you. Enjoy!

سالی سرشار از شادکامی و بهروزی برایت آرزو می کنم. امیدوارم خداوند عشق و برکت خود را روزی تو گرداند. سال نو مبارک!

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

Wishing You All The Peace, Joy, And Love Of The Season ! Season’s Greetings

برای تو تمام صلح، لذت و عشق این فصل رو آرزو میکنم. تغییر فصل رو بهت تبریک میگم

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

I wish this year has lesser disasters, lesser hate, lesser accidents and loads of love. Happy New Year.

امیدوارم امسال سال گرفتاریها، دلخوری ها و حوادث کمتر و عشقی بیکران برایت باشد. سال نو مبارک!

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

Lets welcome the year which is fresh and new,Lets cherish each moment it beholds

Lets celebrate this blissful New yea

بیا به سالی که جدید و تازست خوشامد بگیم، بیا تک تک لحظه هاشو گرامی بداریم، بیا این سال نوی پربرکت رو جشن بگیریم.

 جملات زیبای انگلیسی برای تبریک سال نو

To your enemy, forgiveness

To an opponent, tolerance

To a friend, your heart

To yourself, respect

Happy New Year

پیشنهاد عیدی نوروز :

برای دشمن خود :بخشش

برای رقیب :تحمل

برای دوستانت :قلبت

برای خودت :احترام

سال نو مبارک

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

May each day of the New Year

Bring happiness, good cheer

And sweet surprises…

To you and all your dear ones!

Happy New Year

امیدوارم سال نو هر روزش برای شما و عزیزانتان توام با شادمانی، سرور و لحظات شیرین باشد. سال نو مبارک!

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

Wishing you a new year rich with the blessings of love, joy, warmth, and laughter.

برایت سالی سرشار از برکات عشق، شادمانی، محبت و لبخند آرزو می کنم.