دعای افزایش مال و ثروت با تاثیری غیرقابل باور + ترجمه

دعای افزایش مال و ثروت و دعای رزق و روزی | راه‌های معنوی گشایش روزی

در شرایط اقتصادی امروز، افزایش رزق و روزی و بهبود وضعیت مالی از مهم‌ترین دغدغه‌های بسیاری از افراد است. همه ما به دنبال آن هستیم که با تلاش و برنامه‌ریزی، زندگی راحت‌تر و همراه با آرامش بیشتری برای خود و خانواده‌مان فراهم کنیم.

در کنار کار و تلاش، در آموزه‌های دینی نیز بر اهمیت توکل به خداوند و دعا برای افزایش رزق و روزی تأکید فراوان شده است. بر اساس روایات و توصیه‌های امامان معصوم (ع)، خواندن برخی سوره‌ها و ادعیه می‌تواند در گشایش روزی و برکت در زندگی مؤثر باشد.

در ادامه این بخش از نمناک، با مهم‌ترین دعاها، سوره‌ها و روایات ائمه اطهار (ع) درباره افزایش مال، ثروت و رزق و روزی آشنا خواهید شد.

ختم سوره واقعه برای زیاد شدن رزق و روزی:

مرحوم مجلسی از امام سجاد (علیه‌السلام) روایت کرده است که ختم «اذا وقعه» برای افزایش رزق و روزی مفید است.

این ختم به صورت زیر می باشد:

اگر ابتدای ماه قمری روز دو شنبه بود هر روز به تعداد شماره روزها از روز اول تا چهاردهم سوره واقعه خوانده شود مثلا روز اول یک مرتبه ، روز دوم دو مرتبه و الی آخر ... .

بعد از اتمام خواندن سوره مبارکه واقعه در هر روز،این دعا را بخوانید:

اَللّهُمَّ اِنْ کانَ رِزْقی فِی السَّماءِ فَأنْزِلْهُ وَ اِنْ کانَ فِی الْاَرْضِ فَأخْرِجْهُ وَ اِنْ کانَ بَعیداً فَقَرِّبْهُ وَ اِنْ کانَ قَریباً فَیَسِّرْهُ وُ اِنْ کانَ قَلیلاً فَکَثِّرْهُ وَ اِنْ کانَ کَثیراً فَبارِکْ لی فیهِ وَ أرْسِلْهُ عَلی اَیْدی خِیارِ خَلْقِکَ وَ لا تُحْوِجْنی اِلی شِرارِ خَلْقک. وَ اِنْ لَمْ یَکُنْ فَکَوِّنْهُ بکِیْنُونِیَّتِکَ وَ وَحْدانِیَّتِکَ، اَللّهُمَّ انْقُلْهُ اِلَیََّ حَیْثُ اَکُونُ وَ لا تَنْقُلْنی اِلَیْهِ یَکُونُ، اِنَّکَ عَلی کُلِّ شَِیْءٍ قَدیرٌ. یا حَیُّ یا قَیُّومُ، یا واحِدُ یا مَجیدُ، یا بَرُّ یا رَحیمُ یا غَنیُّ ، صَلِّ عَلی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ تَمِّمْ عَلَیْنا نِعْمَتَکَ، وَ هَنِّئْنا کَرامَتَکَ، وَ اَلْبسْنا عافیَتَکَ

ترجمه:

خداوندا اگر روزی من در آسمان است او را فرود آور، اگر در زمین است بیرون آور، اگر دور است نزدیک گردان، اگر نزدیک است آسان فرما، اگر کم است زیاد کن و اگر زیاد است برکت بده برایم در آن، و با دست بندگان خوب و نیکوکارت به من برسان، و مرا نیازمند بندگان بدت مفرما. و اگر وجود ندارد آن را به هستی خویش و یکتایی‌ات ایجاد کن، خداوندا آن را هر جا من هستم منتقل کن، و مرا به هر جا که او هست منتقل مکن، که تو بر هر چیز توانا هستی. ای زنده، ای پایدار، ای یگانه، ای باشکوه، ای نیکوکار، ای مهربان، ای بی‌نیاز، درود فرست بر محمد و آل محمد و نعمتت را بر ما کامل گردان و کرامت خویش را بر ما گوارا ساز، و به ما عافیتت را بپوشان.

و در هر پنجشنبه ای که بین روز اول تا چهاردهم قرار دارد این دعارا بخوانید:

یا ماجِدُ، یا واحِدُ، یا جَوادُ، یا حلیمُ، یا حَنّانُ، یا مَنّانُ، یا کَریمُ اَسْألُک تُحْفَةً مِنْ تحَفِکَ تَلُمُّ بها شَعْثی وَ تَقْضی بها دَیْنی وَ تُصْلِحُ بها شَأنی برَحْمْتِکَ یا سَیِّدی .(بیان آیت الله العظمی سید "صادق روحانی” در مورد دعایی برای ثروتمند شدن)

ترجمه: 

ای با شکوه، ای یگانه، ای بخشنده، ای بردبار، ای روی آورنده به کسی که پشت کرده‌ای نعمت دهنده قبل از درخواست، ای بزرگوار از تو لطفی از الطافت را درخواست می‌کنم که با آن پریشانی مرا سامان دهی و دَین مرا ادا کنی و کارم را اصلاح فرمایی به رحمتت ای سـرورم.

روایت دیگر برای ختم سوره «واقعه» جهت وسعت رزق

برای افزایش رزق و روزی توصیه شده است که از شب شنبه، هر شب سه مرتبه سوره مبارکه واقعه را تلاوت کنید و در شب جمعه این سوره را هشت بار بخوانید. این برنامه را به‌مدت پنج هفته به‌صورت منظم ادامه دهید و پیش از هر بار تلاوت، دعای مخصوص آن را که در ادامه آورده ایم قرائت نمایید.

اَللَّهُمَّ ارْزُقنا رِزْقاً حَلاَلاً طَیِّباً مِنْ غَیْرِ کَدٍّ اِسْتَجِب ْ. دَعْوَتَنَا مِنْ غَیْرِ رَدٍّ وَ اَعُوذُ مِنَ الْفَضِیحَتِین الفَقرا وَالدِّینِ وَاِدْفَعْ عَنِّی هَذَیْنِ بِحَقِّ الامَامِیْن الحسن وِالحُسَین بِرَحْمَتِکَ یاارحم الراحمین. فرموده اند این ختم تاثیر عجیبی دارد.

ختم سوره مبارکه طه برای افزایش رزق و گشایش روزی

توصیه شده است برای افزایش رزق و روزی، هر روز پس از اذان صبح و پیش از طلوع آفتاب، سوره مبارکه طه را تلاوت کنید تا خداوند از جایی که گمان نمی‌کنید روزی شما را فراهم سازد. همچنین گفته شده است که قرائت این سوره در زمان طلوع آفتاب می‌تواند موجب رسیدن روزی تازه و برکت در زندگی شود.

برخی روایات نیز بیان می‌کنند که اگر این سوره نوشته شده و همراه فرد باشد، در انجام امور و رسیدن به حاجات، توفیق بیشتری نصیب او خواهد شد. همچنین در صورتی که فرد قصد اصلاح و آشتی میان دو نفر را داشته باشد، قرائت این سوره پیش از اقدام توصیه شده است.

مرحوم کشمیری به نقل از مرحوم قاضی کیمیا آورده است:

اگر کسی افزایش رزق و روزی بخواهد باید ذکر «اللَّهُمَ اَغْنِنِی بِحَلالِکَ عَنْ حَرامِک و بِفَضْلِکَ عَمَّن سِواک» را بسیار بگوید. همچنین از حضرت استاد بهجت نقل شده است که در آغاز و پایان ذکر، صلوات فرستاده شود؛ به‌عنوان مثال اگر فرد قصد دارد ۱۱۰ مرتبه ذکر را بگوید، ابتدا صلوات بفرستد، سپس ۱۱۰ مرتبه ذکر را تکرار کند و در پایان نیز مجدداً صلوات بفرستد.

برای گشایش رزق، روزانه ۷۷ مرتبه ذکر «یا غَفور یا وَدود» توصیه شده است.
همچنین برای افزایش روزی، خواندن مداوم دعای:
«اللهم اَغْنِنِی بحَلالِکَ عَنْ حَرامِکْ و بِطاعَتِکَ عَنْ مَعْصیَتِکْ و بِفَضْلِکَ عَمَّنْ سِواکَ»
توصیه می‌شود.

از دیگر توصیه‌ها برای افزایش رزق، صدقه دادن هرچند کم اما مستمر است.

همچنین گفته شده است برای افزایش روزی:
«لا إلهَ إلاَّ اللهُ المَلِکُ الحَقُّ المُبینُ»
را ۱۰۰ مرتبه بعد از نماز صبح تکرار کنید.

ذکر دیگر برای وسعت رزق:
«یَا رَازِقُ یَا فَتَّاحُ یَا وَهَّابُ یَا غَنِیُّ یَا مُغْنِی یَا بَاسِطُ»
که ۱۰ مرتبه پس از نماز صبح خوانده می‌شود.

و نیز ذکر:

«سُبْحَانَ اللهِ العَظیمِ وَبِحَمْدِهِ، أسْتَغفِرُ اللهَ وأُتوبُ إلیهِ وَأسْأَلُهُ مِنْ فَضْلِهِ»
که ۱۰ مرتبه بعد از نماز صبح توصیه شده است.

بهترین دعا برای ثروتمند شدن

حضرت صادق علیه السلام می فرماید:اگر کسی در دو ماه پیاپی هر روز چهارصد مرتبه این دعا بخواند خدا علم بسیار یا مال بسیار او را کرامت فرماید.

دعا:

اَسْتَغْفِرُاللَّهَ الَّذی لا اِلهَ اِلاّ هُوَ الْحَیُّ

آمرزش خواهم از خدایی که معبودی جز او نیست زنده

الْقَیُّومُ الرَّحْمنُ الرَّحیمُ بَدیعُ السَّمواتِ وَالاَْرْضِ مِنْ جَمیعِ ظُلْمی وَ جُرْمی

و پاینده و بخشاینده و مهربان پدیدآرنده آسمانها و زمین (آمرزش ) از تمام ستمکاری و جنایت

وَ اِسْرافی عَلی نَفْسی وَ اَتُوبُ اِلَیْهِ

و زیاده روی بر خود و بسویش توبه کنم

دعاهای افزایش رزق و روزی از پیامبر (ص) | ادعیه مجرب برای رفع فقر و تنگدستی

بر اساس روایات اسلامی، دعا و توکل به خداوند در کنار تلاش، نقش مهمی در افزایش رزق و روزی دارد. در ادامه، مجموعه‌ای از دعاها و توصیه‌های نقل‌شده از پیامبر اکرم (ص) را با حفظ متن اصلی مشاهده می‌کنید:

حضرت محمد صلی اللّه علیه و آله به اصحاب صفه وقتی که از تنگدستی خود شکایت کردند، فرمود:این دعا
(اللهم رب السموات السبع و رب العرش العظیم اقض عنا الدین و اغننا من الفقر)
را دائم بخوانند، غنی خواهند شد.

در روایتی دیگر، مردی خدمت حضرت رسول خدا رسید و از فقر شکایت کرد. پیامبر (ص) فرمودند:وقتی وارد خانه شدی سلام کن؛ اگر کسی پاسخ داد که هیچ، و اگر کسی نبود، باز هم سلام کن و یک‌بار سوره توحید را بخوان. آن مرد به این دستور عمل کرد و خداوند چنان رزقی به او عطا نمود که حتی همسایگانش نیز بهره‌مند شدند.

حضرت رسول اکرم صلی الله علیه و آله نقل فرمودند:قسم به آن خدایی که مرا مبعوث فرموده، هرکس این دعا را همراه خود داشته باشد یا در محل کار یا منزل نگه دارد، فقر او به ثروت و گشایش روزی تبدیل می‌شود، ان شاء الله:
یا اللهُ یا رَبِّ یا حَیُّ یا قَیّوم یا ذَالجَلالِ وَالاکرام اَسئَلُکَ بِاسمِکَ اَلعَظیم اَلاَعظَم اَن تَرزُقََنی رَزقاً حَلالاً طَیِّباً بِرَحمَتِکَ الواسِعَه یا اَرحَمَ الرّاحِمِین

در دستور دیگری برای افزایش رزق آمده است که پس از خواندن این دعا، سوره‌های حمد، توحید، قدر و آیة‌الکرسی خوانده شود و سپس رو به قبله حاجت طلب گردد.

دعای طلب روزی از پیامبر (ص):
یا رازِقَ الْمُقِلّینَ وَ یا راحِمَ الْمَساکینَ وَ یا وَلِیَّ الْمُؤْمِنینَ وَ یا ذَا الْقُوَّةِ الْمَتینَ صَلِّ عَلی مُحَمَّدٍ وَ اَهْلِ بَیْتِهِ وَارْزُقْنی وَ عافِنی وَ اکْفِنی ما اَهَمَّنی
(ای روزی‌ده نداران و ای مهربان بر مسکینان و ای سرپرست مؤمنان و ای صاحب قدرت استوار، بر محمد و خاندانش درود فرست و مرا روزی ده و عافیت بخش و آنچه برایم مهم است کفایت کن)

از رسول اکرم روایت شده است:هر کس این دعا را بخواند یا همراه خود داشته باشد، مال حلال فراوان و فرزندان صالح نصیبش می‌شود و حاجاتش برآورده و گناهانش آمرزیده می‌گردد:
بَسم اللّه الرّحْمنِ الرَّحَیمَ اَسْتَغْفِرُ اللَّه الَّذی لااِلهَ اِلاّ هُوَالْحَیُّ الْقَیُّومُ وَ اَتُوبُ اِلَیْهِ اَسْتَغْفِراللّهَ مِنْ جَمِیع ما کَرِهَ اللّهُ اَللّهُمَّ اِنّی اَسْتَغْفِرُکَ ما قَدَّمْتُ وَ ما اَخَْرْتُ وَ ما اَسْرَرْتُ وَ ما اَعْلَنْتُ مَنْ مَعْصِیِتَکَ وَ اَسْتَغْفِرُکَ مِنْ الذَّنُوبِ الَّتی لا یَغْفِرُها غَیْرُکَ وُ لَمْ یَطَّلعْ عَلَیْها سِواکَ وَلا بَسَعُها اِلاّ حِلْمُکَ وَلا یَتَجاوَزُ مِنْها اِلا عَفْوُکَ وَ اسْتَغْفِرُکَ مِنْ کُلَّ یَمینِ صَدَرَ مِنّی فَخالَفْتُ مِنْها وُ اَسْتَغْفِرُکَ یا عَالِمَ الْغَیبِ وَلاشَّهادَهِ مِنْ کُلَّ سَیَّئَتهٍ عَمِلْتُها فی بَیاض النَّهارِ وَ سَوادِ اللَّیْلِ وَ مَلاَءٍ وَ خَلاَءٍ وَ سِرًّ وَ عَلانِیَهٍ وُ اَنْتَ ناظِرُ بِها اِلَهیَّ اِذَا اَرْتَکَبْتُها وَ اَنیّتُ بِها مِنَ العْصیانِ یا حَلیمُ یا کَریمُ وَ اَسْتَغْفِرُکَ لِکُلَّ سَیَّد الْمُرْسَلینَ وَ اِلیْنا مِنُ نَبِیَّکَ مُحَمَّدٍ وَ الِهِ الطَیَّبینَ الطَّاهِرینَ الْمَصْومینَ مَنْ الِ طه وَ یسَ بَرحْمَتِکَ یا اَرْحَمَ الَّراحِمینَ.

همچنین حضرت رسول (ص) فرمودند:هرکس هر روز صد مرتبه ذکر
(لا اله الاّ الله الملکُ الحقُّ المبین)
را بگوید، از فقر و وحشت قبر در امان مانده، توانگر می‌شود و درهای بهشت به روی او گشوده خواهد شد.

در پایان نیز پیامبر اکرم (ص) برای کسانی که نماز را در اول وقت به جا می‌آورند، سه ضمانت بیان کرده‌اند:
«برطرف شدن گرفتاری‌ها، آرامش در زمان مرگ و نجات از آتش.»

روایتی از امیرالمومنین برای افزایش رزق

حضرت امیرالمومنین (ع) برای افزایش رزق فرمودند:

«ألا انبئکم بعد ذلک بما یزید فی الرزق:الجمع بین الصلاتین یزید فی الرزق و العقیب بعد الغداة و بعد العصر یزید فیر الرزق و صلة الرحم تزید فی الرزق و کسح الفناء یزید فی الرزق و مواساة الاخ فی الله عزوجل یزید فی الرزق و البکور فی طلب الرزق یزید فی الرزق و الاستغفار یزید فی الرزق و استعمال الامانه یزید فی الرزق و قول الحق یزید فی الرزق و اجابة الموذن تزید فی الرزق و ترک الکلام علی الخلاء یزیدفی الرزق و ترک الحرص یزید فی الرزق و شکر المنعم یزید فی الرزق و اجتناب الیمین الکاذبة یزید فی الرزق و الوضوء قبل الطعام یزید فی الرزق و اکل ما یسقط من الخوان یزید فی الرزق ومن سبح الله کل یوم ثلاثین مرة دفع الله عنه سبعین نوعا من البلاء ایسر ها الفقر»

ترجمه:

 آیا به شما خبر ندهم از چیز هایی که روزی را می افزاید؟! جمع کردن میان دو نماز بر روزی می افزاید، خواندن تعقیبات پس از نماز صبح و عصر بر روزی می افزاید، صله رحم بر روزی می افزاید، جاروب کردن جلوی در خانه بر روزی می افزاید، همدردی با برادر دینی به خاطر خداوند بر روزی می افزاید، صبح زود به دنبال روزی رفتن بر روزی می افزاید، استغفار بر روزی می افزاید، امانت داری بر روزی می افزاید، حق گویی بر روزی می افزاید، اجابت موذن بر روزی می افزاید، سخن نگفتن هنگام قضای حاجت بر روزی می افزاید، ترک حرص بر روزی می افزاید، شکر منعم بر روزی می افزاید، اجتناب از سوگند دروغ بر روزی می افزاید، وضو گرفتن قبل از غذا بر روزی می افزاید، خوردن آنچه از سفره بیرون ریخته بر روزی می افزاید؛هرکس روزی سی بار خداوند را تسبیح گوید خداوند هفتاد بلا را از او برطرف می کند که آسان ترین آن ها فقر است.

روایتی از حضرت زهرا برای افزایش رزق

از خمس با عنوان «کلید رزق» نام برده شده است. حضرت زهرا سلام الله علیها خمس و زکات را باعث تزکیه نفس و توسعه روزی می دانند.

دعا جهت توسعه رزق از امام جواد علیه السلام:

جهت وسعت رزق مکرر گفته شود:

یا من یکفی من کل شی ء و لا یکفی منه شیء اکفنی ما اهمنی.

آیه جهت خیر و برکت پیدا کردن مغازه و منزل

برای افزایش خیر و برکت در دکان یا مغازه خود آیه 59 سوره انعام را بر صفحه از قلع بنویسید و در آنجا آویزان کنید.

وَ عِنْدَهُ مَفاتِحُ الْغَیْبِ لایَعْلَمُها اِلاّ هُوَ وَ یَعْلَمُ ما فِی الْبَرَّ وَ الْبَحْرِ وَ ما تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَهٍ اِلاّ یَعْلَمُها وَ لا حَبَّهٍ فِی ظُلُماتِ الْاَرْضِ وَ لا رَطْبٍ وَ لا یابِسٍ اِلاّ فی کِتابٍ مُبین

آیه‌ای برای افزایش رزق و روزی

برای گشایش رزق و وسعت روزی، در روایات توصیه شده است که آیه ۲ و ۳ سوره طلاق را به‌صورت منظم تلاوت کنید. این آیه شریفه به تقوا و توکل بر خداوند تأکید دارد و از آثار آن، افزایش روزی بیان شده است:

«وَ مَنْ یَتَّقِ اللهَ یَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجاً وَ یَرْزُقْهُ مِنْ حَیْثُ لا یَحْتَسِبُ وَ مَنْ یَتَوَکَّلْ عَلَی الله فَهُوَ حَسْبُهُ اِنَّ اللهَ بالِغُ اَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللهُ لِکُلِّ شَیْءٍ قَدْراً»

برای بهره‌مندی از این اثر معنوی، توصیه می‌شود این آیه را سه مرتبه بعد از هر نماز واجب تلاوت کنید؛ به این صورت که پیش از شروع، سه مرتبه صلوات بفرستید و در پایان نیز سه مرتبه صلوات تکرار نمایید تا ان‌شاءالله رزق و روزی شما افزایش یابد.

سوره‌های مؤثر در افزایش رزق و روزی از نگاه روایات

در روایات اسلامی، تلاوت برخی سوره‌های قرآن به‌عنوان راهی معنوی برای گشایش رزق و روزی توصیه شده است. در ادامه، مهم‌ترین این سوره‌ها همراه با نقل‌قول‌های معتبر آورده شده است:

سوره واقعه:
امام صادق (علیه السلام) می فرماید:«کسی که هر شب سوره واقعه را بخواند... در دنیا سختی، فقر، نیازمندی و آفتی از آفت دنیا را نمی بیند و از دوستان حضرت علی (علیه السلام) می شود...»

سوره همزه:
امام صادق (علیه السلام) می فرماید:«هر کس سوره همزه را در نمازی واجب بخواند فقر از او دور می شود و روزی بر او روی می آورد...»

سوره لیل:
پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) می فرماید:«هر کس سوره لیل را بخواند خداوند آن قدر به او عطا می کند تا راضی شود و او را به سختی نیندازد و برایش آسان می گیرد.»

سوره مزمل:
رسول اکرم (صلی الله علیه و آله) می فرماید:«هر کس سوره مزمل را بخواند در دنیا و آخرت سختی از او برداشته می شود.»

سوره ذاریات:
امام صادق (علیه السلام) می فرماید:«هر کس سوره ذاریات را روز یا شب بخواند، خداوند وضع زندگی او را اصلاح می کند و روزی فراوانی برایش می دهد...»

سوره ممتحنه:
امام سجاد (علیه السلام) می فرماید:«هر کس سوره ممتحنه را در نماز های واجب و مستحبی بخواند خداوند فقر و دیوانگی را از او و فرزندانش دور می کند.»

همچنین در برخی روایات، تلاوت سوره‌هایی مانند نجم و ابراهیم نیز برای افزایش رزق و برکت در زندگی توصیه شده است.

دعا جهت گشایش روزی و ادا قرض

ابو بصیر نقل می‌کند:از نیاز و تنگنای معیشتی خود نزد حضرت صادق (علیه‌السلام) شکایت کردم و از ایشان خواستم دعایی برای افزایش رزق و روزی به من آموزش دهند.

امام صادق (علیه‌السلام) فرمودند:در نماز شب، هنگام سجده — و در روایتی دیگر در سجده آخر رکعت هشتم نافله شب — این دعا را بخوان:

یا خَیْرَ مَدْعُوٍّ وَ یا خَیْرَ مَسْئُولٍ وَ یا اَوْسَعَ مَنْ اَعْطی وَ یا خَیْرَ مُرْتَجیً اُرْزُقْنی وَ اَوْسِعْ عَلَیَّ مِنْ رِزْقِکَ وَ سَبِّبْ لی رِزْقاً مِنْ قَبْلِکَ اِنَّکَ عَلی کُلِّ شَیْءٍ قَدیرٌ.

ایشان این دعا را به من آموختند و از زمانی که آن را خواندم، دیگر دچار تنگدستی نشدم.

همچنین امیرالمؤمنین علی (علیه‌السلام) می‌فرمایند:از بدهی‌های خود نزد پیامبر (ص) شکایت کردم. حضرت فرمودند:«ای علی! این دعا را بخوان؛ حتی اگر بدهی تو به اندازه کوهی بزرگ باشد، خداوند آن را ادا خواهد کرد، ان‌شاءالله تعالی.»

اللَّهُمَ‏ أَغْنِنِي‏ بِحَلَالِكَ‏ عَنْ‏ حَرَامِكَ‏ وَ بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ

نکته مهم درباره افزایش رزق و روزی

افزایش رزق و روزی زمانی محقق می‌شود که درآمد از راه حلال به‌دست آید و مورد رضایت پروردگار باشد. توجه داشته باشید که صرف خواندن دعاها و سوره‌ها به‌تنهایی باعث ثروتمند شدن نمی‌شود؛ بلکه تلاش، پشتکار و حرکت در مسیر درست نقش اساسی در گشایش روزی دارند، حتی اگر این تلاش‌ها در ابتدا اندک به نظر برسند.