{"id":119258,"date":"2026-07-25T15:36:00","date_gmt":"2026-07-25T12:14:58","guid":{"rendered":"https:\/\/namnak.com\/?p=119258"},"modified":"2026-07-25T15:44:58","modified_gmt":"2026-07-25T12:14:58","slug":"1784981698","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/namnak.com\/mohammad-yarahmadi-dubber-passed-away.p119258","title":{"rendered":"\u0648\u062f\u0627\u0639 \u062a\u0644\u062e \u0628\u0627 \u062f\u0648\u0628\u0644\u0648\u0631 \u0634\u0648\u0627\u0644\u06cc\u0647 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u06a9\u06cc \u0648 \u0645\u0631\u062f \u0639\u0646\u06a9\u0628\u0648\u062a\u06cc\u061b \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u062a\u0634\u06cc\u06cc\u0639 \u0627\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0634\u062f"},"content":{"rendered":"<h2 data-path-to-node=\"2\"><strong><a title=\"\u0645\u062d\u0645\u062f \u06cc\u0627\u0631\u0627\u062d\u0645\u062f\u06cc\" class=rl href=\"\/mohammad-yarahmadi-dubber-passed-away.p119258\">\u0645\u062d\u0645\u062f \u06cc\u0627\u0631\u0627\u062d\u0645\u062f\u06cc<\/a><\/strong> \u062f\u0648\u0628\u0644\u0648\u0631 \u067e\u06cc\u0634\u06a9\u0633\u0648\u062a \u062f\u0631\u06af\u0630\u0634\u062a + \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0634\u06cc\u06cc\u0639 \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0647\u0646\u0631\u06cc<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"3\">\u0645\u062d\u0645\u062f \u06cc\u0627\u0631\u0627\u062d\u0645\u062f\u06cc\u060c \u0635\u062f\u0627\u067e\u06cc\u0634\u0647 \u0648 \u06af\u0648\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u067e\u06cc\u0634\u06a9\u0633\u0648\u062a \u062f\u0648\u0628\u0644\u0627\u0698 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u060c \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0628\u06cc\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0634\u0628 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u062f\u0631\u06af\u0630\u0634\u062a. \u0627\u0646\u062c\u0645\u0646 \u06af\u0648\u06cc\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0648 \u0633\u0631\u067e\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06af\u0641\u062a\u0627\u0631 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0628\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u06cc\u0647\u200c\u0627\u06cc\u060c \u0636\u0645\u0646 \u062a\u0623\u06cc\u06cc\u062f \u062e\u0628\u0631 \u0641\u0648\u062a \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f \u0645\u062d\u0645\u062f \u06cc\u0627\u0631\u0627\u062d\u0645\u062f\u06cc\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0636\u0627\u06cc\u0639\u0647 \u0627\u0646\u062f\u0648\u0647\u0628\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u0647\u0646\u0631\u06cc \u0648 \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u0647 \u0648\u06cc \u062a\u0633\u0644\u06cc\u062a \u06af\u0641\u062a.<\/p>\n<h3 data-path-to-node=\"5\">\u062c\u0632\u0626\u06cc\u0627\u062a \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u062a\u0634\u06cc\u06cc\u0639 \u0648 \u062e\u0627\u06a9\u0633\u067e\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f \u0645\u062d\u0645\u062f \u06cc\u0627\u0631\u0627\u062d\u0645\u062f\u06cc<\/h3>\n<p data-path-to-node=\"6\">\u0637\u0628\u0642 \u0627\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0631\u0633\u0645\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0645\u0646 \u06af\u0648\u06cc\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646\u060c \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u062a\u0634\u06cc\u06cc\u0639 \u067e\u06cc\u06a9\u0631 \u0645\u0631\u062d\u0648\u0645 \u0645\u062d\u0645\u062f \u06cc\u0627\u0631\u0627\u062d\u0645\u062f\u06cc \u0631\u0648\u0632 \u062f\u0648\u0634\u0646\u0628\u0647 \u0633\u0627\u0639\u062a \u06f1\u06f0 \u0635\u0628\u062d \u062f\u0631 \u0642\u0637\u0639\u0647 \u0647\u0646\u0631\u0645\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0628\u0647\u0634\u062a\u200c\u0632\u0647\u0631\u0627 (\u0633) \u0628\u0631\u06af\u0632\u0627\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0634\u062f \u062a\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0647\u0646\u0631\u0645\u0646\u062f \u0641\u0642\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0646\u0627\u0645\u200c\u0622\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0635\u0647 \u0647\u0646\u0631 \u0622\u0631\u0627\u0645 \u06af\u06cc\u0631\u062f.<\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"7,0\">\u0628\u06cc\u0648\u06af\u0631\u0627\u0641\u06cc \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647\u00a0\u0645\u062d\u0645\u062f \u06cc\u0627\u0631\u0627\u062d\u0645\u062f\u06cc<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"7,1\">\u0627\u0633\u062a\u0627\u062f \u0645\u062d\u0645\u062f \u06cc\u0627\u0631\u0627\u062d\u0645\u062f\u06cc \u0645\u062a\u0648\u0644\u062f \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f3\u06f1\u06f4 \u0628\u0648\u062f. \u0648\u06cc \u0641\u0639\u0627\u0644\u06cc\u062a \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0639\u0631\u0635\u0647 \u062f\u0648\u0628\u0644\u0627\u0698 \u0627\u0632 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f3\u06f4\u06f1 \u0648 \u062f\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0648\u062f\u06cc\u0648\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0637\u0631\u062d \u00ab\u062f\u0645\u0627\u0648\u0646\u062f\u00bb \u0648 \u00ab\u0634\u0647\u0627\u0628\u00bb \u0622\u063a\u0627\u0632 \u06a9\u0631\u062f. \u0627\u0648 \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u067e\u062f\u0631 \u0622\u0632\u06cc\u062a\u0627 \u0648 \u0631\u0632\u06cc\u062a\u0627 \u06cc\u0627\u0631\u0627\u062d\u0645\u062f\u06cc\u060c \u062f\u0648 \u062a\u0646 \u0627\u0632 \u06af\u0648\u06cc\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0648 \u062f\u0648\u0628\u0644\u0648\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<h3 data-path-to-node=\"9\">\u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc \u0635\u062f\u0627\u06cc \u0645\u062d\u0645\u062f \u06cc\u0627\u0631\u0627\u062d\u0645\u062f\u06cc \u0648 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0647 \u062f\u06cc\u0627\u0644\u0648\u06af\u200c\u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc<\/h3>\n<p data-path-to-node=\"10\">\u062c\u0646\u0633 \u0635\u062f\u0627\u06cc \u0632\u0646\u062f\u0647 \u06cc\u0627\u062f \u06cc\u0627\u0631\u0627\u062d\u0645\u062f\u06cc \u0628\u0647 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0648\u0642\u0627\u0631 \u0648 \u0637\u0646\u06cc\u0646 \u062e\u0627\u0635\u060c \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0627\u060c \u062e\u0631\u062f\u0645\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0627\u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u0628\u0648\u062f. \u0627\u0648 \u062f\u0631 \u0637\u0648\u0644 \u062f\u0647\u0647\/\u200c\u0647\u0627 \u0641\u0639\u0627\u0644\u06cc\u062a \u062e\u0648\u062f\u060c \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0628\u0647 \u06af\u0648\u06cc\u0646\u062f\u06af\u06cc \u062f\u0631 \u0646\u0642\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0648 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0645\u0627\u0646\u062f\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u0627\u0631 \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"11\">\u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u0635\u062f\u0627\u067e\u06cc\u0634\u06af\u06cc\u060c \u0645\u0631\u062d\u0648\u0645 \u06cc\u0627\u0631\u0627\u062d\u0645\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u062f\u06cc\u0627\u0644\u0648\u06af\u200c\u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0648 \u0628\u0627\u0632\u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0641\u06cc\u0644\u0645\u200c\u0647\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u0628\u0648\u062f \u0648 \u0646\u0642\u0634 \u0645\u0647\u0645\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627\u06cc \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u062f\u0648\u0628\u0644\u0647 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u06cc\u0641\u0627 \u06a9\u0631\u062f.<\/p>\n<h3 data-path-to-node=\"13\">\u0645\u0647\u0645\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0648 \u0646\u0642\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0627\u0646\u062f\u06af\u0627\u0631 \u0645\u062d\u0645\u062f \u06cc\u0627\u0631\u0627\u062d\u0645\u062f\u06cc<\/h3>\n<p data-path-to-node=\"14\">\u0627\u0632 \u0628\u0631\u062c\u0633\u062a\u0647\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0635\u062f\u0627\u067e\u06cc\u0634\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u0646\u062f\u0647 \u06cc\u0627\u062f \u06cc\u0627\u0631\u0627\u062d\u0645\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0646\u0642\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u0631\u062f:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"15\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"15,0,0\">\u0646\u0642\u0634 \u00ab\u0622\u0644\u0646 \u0645\u0648\u0646\u06cc\u00bb \u062f\u0631 \u0633\u0631\u06cc\u0627\u0644 \u067e\u0631\u0637\u0631\u0641\u062f\u0627\u0631 <i data-path-to-node=\"15,0,0\" data-index-in-node=\"33\">\u0627\u0631\u062a\u0634 \u0633\u0631\u06cc<\/i><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"15,1,0\">\u0646\u0642\u0634 \u00ab\u0698\u0646\u0631\u0627\u0644 \u06af\u0648\u06af\u0648\u0644\u00bb \u062f\u0631 \u0633\u0631\u06cc\u0627\u0644 <i data-path-to-node=\"15,1,0\" data-index-in-node=\"27\">\u0631\u0648\u0632\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc<\/i><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-path-to-node=\"16\">\u0644\u06cc\u0633\u062a \u0641\u06cc\u0644\u0645\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0646\u06cc\u0645\u06cc\u0634\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627 \u06af\u0648\u06cc\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0645\u062d\u0645\u062f \u06cc\u0627\u0631\u0627\u062d\u0645\u062f\u06cc<\/h3>\n<p data-path-to-node=\"17\">\u0645\u062d\u0645\u062f \u06cc\u0627\u0631\u0627\u062d\u0645\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u0637\u0648\u0644 \u0633\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0641\u0639\u0627\u0644\u06cc\u062a \u0647\u0646\u0631\u06cc \u062e\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u0631\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0641\u06cc\u0644\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0633\u06cc\u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u0646\u06cc\u0645\u06cc\u0634\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628 \u0635\u062f\u0627\u067e\u06cc\u0634\u06af\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a:<\/p>\n<table data-path-to-node=\"18\">\n<thead>\n<tr>\n<td>\u062d\u0648\u0632\u0647<\/td>\n<td>\u0646\u0627\u0645 \u0627\u062b\u0631<\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u0641\u06cc\u0644\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0648\u0642\u200c\u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u0627\u0628\u0631\u0642\u0647\u0631\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/td>\n<td>\u062b\u0644\u0627\u062b\u06cc \u0628\u062a\u0645\u0646 (\u0628\u062a\u0645\u0646 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f\u060c \u0634\u0648\u0627\u0644\u06cc\u0647 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u06a9\u06cc\u060c \u0634\u0648\u0627\u0644\u06cc\u0647 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u06a9\u06cc \u0628\u0631\u0645\u06cc\u200c\u062e\u06cc\u0632\u062f)\u060c \u0645\u0631\u062f \u0639\u0646\u06a9\u0628\u0648\u062a\u06cc \u06f1 \u0648 \u06f2\u060c \u0645\u0631\u062f \u0639\u0646\u06a9\u0628\u0648\u062a\u06cc \u0634\u06af\u0641\u062a\u200c\u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632\u060c \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u0633\u0648\u067e\u0631\u0645\u0646\u060c \u0631\u0648\u062d\u200c\u0633\u0648\u0627\u0631<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0633\u06cc\u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc \u0634\u0627\u062e\u0635<\/td>\n<td>\u0645\u0645\u0646\u062a\u0648 (Memento)\u060c \u067e\u0631\u0633\u062a\u06cc\u0698 (The Prestige)\u060c \u062f\u0632\u062f\u0627\u0646 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0627\u0626\u06cc\u0628:\u0646\u0641\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0633\u06cc\u0627\u0647\u060c \u0633\u0627\u0639\u062a\u200c\u0647\u0627\u060c \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc\u060c \u0645\u0645\u0646\u062a\u0648\u060c \u0645\u0627\u0633\u06a9\u060c \u0645\u0631\u062f\u0627\u0646 \u0633\u06cc\u0627\u0647\u200c\u067e\u0648\u0634\u060c \u06a9\u0634\u062a\u0627\u0631\u060c \u062f\u0631 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u06cc \u0641\u0648\u0631\u0633\u062a\u0631\u060c \u0631\u06cc\u060c \u0627\u062a\u0627\u0642 \u0645\u0627\u0631\u0648\u06cc\u0646\u060c \u0647\u0627\u062a \u0641\u0627\u0632<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0627\u0646\u06cc\u0645\u06cc\u0634\u0646 \u0648 \u067e\u0648\u06cc\u0627\u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc<\/td>\n<td>\u067e\u06cc\u0646\u0648\u06a9\u06cc\u0648\u060c \u0642\u0644\u0639\u0647 \u0645\u062a\u062d\u0631\u06a9 \u0647\u0627\u0648\u0644\u060c \u0645\u0627\u062c\u0631\u0627\u0647\u0627\u06cc \u0648\u06cc\u0646\u06cc \u067e\u0648\u060c \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0647 \u0633\u0641\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0641\u06cc\u060c \u0645\u0627\u062c\u0631\u0627\u062c\u0648\u06cc\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u062c\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0648\u0626\u0633\u062a<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3 data-path-to-node=\"20\"><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0627\u0633\u062a\u0627\u062f \u0645\u062d\u0645\u062f \u06cc\u0627\u0631\u0627\u062d\u0645\u062f\u06cc \u062f\u0648\u0628\u0644\u0648\u0631 \u067e\u06cc\u0634\u06a9\u0633\u0648\u062a \u062f\u0631\u06af\u0630\u0634\u062a. \u062c\u0632\u0626\u06cc\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0648\u06af\u0631\u0627\u0641\u06cc\u060c \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0634\u06cc\u06cc\u0639 \u062f\u0631 \u0642\u0637\u0639\u0647 \u0647\u0646\u0631\u0645\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0647\u0646\u0631\u06cc \u0635\u062f\u0627\u06cc \u0645\u0627\u0646\u062f\u06af\u0627\u0631 \u00ab\u0627\u0631\u062a\u0634 \u0633\u0631\u06cc\u00bb \u0631\u0627 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,6945],"tags":[1874,2174],"class_list":["post-119258","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1","category-6945","tag-1874","tag-2174","backlinks-6411"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/namnak.com\/api\/wp\/v2\/posts\/119258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/namnak.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/namnak.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/namnak.com\/api\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/namnak.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=119258"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/namnak.com\/api\/wp\/v2\/posts\/119258\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/namnak.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=119258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/namnak.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=119258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/namnak.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=119258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}