عید فطر مبارک به انگلیسی + متن ادبی تبریک عید فطر

پیام تبریک عید فطر پیشاپیش مبارک به انگلیسی

عید فطر، عید اولیاء الله و روزه دارانی است که با موفقیت وظیفۀ بندگی خود را درماه خدا به جای آورده و پس از گذشت ماه رمضان اجر و پاداش خود را از خداوند می ‏طلبند; اجر و پاداشی که خود خداوند به آنان وعده داده است. عید فطر روز جشن کسانی است که از مهمانی خدا برگشته اند و از خوان آسمانی برخوردار شده اند. فرا رسیدن عید سعید فطر را به همه مسلمانان جهان تبریک عرض می نماییم و در این بخش از نمناک گلچینی از پیامک های انگلیسی را همراه با ترجمه فارسی آن به مناسبت عید فطر گردآوری نموده ایم.

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

Eid is the holy festival of Muslims. Eid-ul-Fitr means 'festival of breaking the fast'. The festival is celebrated after the 30 days of fast, which is called Ramadan. Just like the Ramadan, Eid-ul-Fitr starts with the sighting of the new moon and people wait till the evening before Eid to be sure of the date.

عید فطر برای مسلمانان جشن مقدسی است. عیدی که در آن روزه خود را باز می کنند. این جشن بعد از 30 روز روزه گرفتن در ماه رمضان برگزار می شود. عید فطر شبیه به ماه رمضان، با مشاهده ماه جدید، برگزار می شود. به همین دلیل در شب عید منتظر رویت ماه هستند.

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

The festival is the celebration of thanking Allah for all what he has done for us. The date of the Eid changes every year according to the Islamic calendar.

جشن عید فطر جشن سپاسگزاری از خداوند به خاطر همه کار هایی است که برای ما انجام داده است. تاریخ عید هر ساله طبق تقویم اسلامی تغییر می کند .

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

Charity also called zakat is offered to others on this festival and throughout the Ramadan, which gives the opportunity to share the joys with others.

کار خیر به نام زکات برای دیگران در عید فطر و در طول ماه رمضان انجام می شود و فرصتی برای به اشتراک گذاشتن شادی و نعمت با دیگران است.

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

There’s no greater blessing than that of Allah. There’s no greater happiness than that of attaining pure Bliss. Eid al-Fitr Mubarak to you and your family!

هیچ نعمتی بزرگتر از خود خداوند نیست. هیچ شادی بزرگتر از برکت خالصانه نیست. عید فطر به شما و خانواده تان مبارک.

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

Eid is a day to cheer and to laugh with all your heart. It’s a day to be grateful to Allah for all of his heavenly blessings on us. Wishing you a happy Eid.

عید روزی برای شادی و خندیدن از صمیم قلب می باشد. روزی برای سپاسگزاری از خداوند، برای همه نعمت های بهشتی اش. امیدوارم عید شادی داشته باشید.

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

Before we ask for happiness and prosperity, we should ask for mercy. May Allah shower his mercy on us. Eid al-Fitr Mubarak

قبل از این که از خداوند شادی و نعمت را درخواست کنیم، باید از او خواستار رحمت باشیم. امیدواریم که خداوند رحمتش را به ما عطا کند. عید فطر مبارک

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

May this Eid bring joy and love to your heart and create all the opportunities of success for you! Eid al-Fitr Mubarak.

امیدواریم که این عید لذت و عشقش را به قلب شما هدیه کند و همه فرصت های رسیدن به موفقیت را برای شما فراهم کند. عید تان مبارک

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

Eid al-Fitr Mubarak! Seize the moment and be happy. Because very little is needed to make a happy life, it’s all within yourself and your way of thinking.

عید فطر مبارک. از لحظه لحظه زندگی خود لذت ببرید و شاد باشید. چیز های زیادی برای زندگی شاد نیاز نیست. همه چیز در درون شما و طرز فکرتان است.

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

May this Eid brings you joys unlimited, may all your wishes come true on this holy day, may Allah approve your kind deeds, forgive your disobedience and sins, and ease the suffering of all individuals around the globe.

امیدواریم که این عید برای شما لذت نامحدود بیاورد و همه آرزوهای تان در این روز مقدس برآورده شود. امیدواریم که خداوند مهربانانه ترین رفتار را با شما داشته باشد. نافرمانی ها و گناهان تان را ببخشد و درد و رنج را از کل جهان پاک کند.

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

Let this Eid be the occasion of sharing the love and caring for the people who need to be loved and cared. Eid al-Fitr Mubarak to all!

این عید را فرصتی برای انتشار عشق و توجه به مردمی کنید که نیاز به عشق و توجه دارند. عید فطر بر همگی مبارک.

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

Accept the blessings of Allah with all your heart and forget the sorrows that burden your soul. Enjoy the moments you share with your family. Happy Eid Day!

نعمت های خداوند را با تمام قلب تان بپذیرید و غم و غصه هایی که روحتان را آزار می دهد را فراموش کنید. از لحظاتی که با خانواده به اشتراک می گذارید، لذت ببرید. عید تان مبارک

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

Sending you warm wishes and happiness on the occasion of Eid. Remember me in your prayers

In every smile and laughter; In every silent prayer answered; In every opportunity that knocks your door – May Allah bless you!

برایت آرزو های خوب و شادی را در این عید از خداوند خواستارم. مرا در عبادت هایت یاد کن در هر خنده و لبخند، در هر عبادت، در سکوت و در هر فرصتی که در خانه ات را می زند، یادم کن. امیدوارم خداوند تو را بیامرزد.

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

This is the day when we should pay gratitude to the divine light for all the wonderful things around us. Eid al-Fitr Mubarak!

امروز روزی است که باید به نوری که همه چیزهای اطرافمان را دربرگرفته توجه کنیم. عید مبارک

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

Let this occasion fill your life with the brightest of colours. Eid al-Fitr Mubarak

اجازه بده که زندگی ات در این عید از روشن ترین رنگ ها پر شود. عید فطر مبارک.

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

May you be blessed with kindness, patience and love. Eid al-Fitr Mubarak.

امیدوارم که خداوند به تو نعمت مهربانی و صبوری و عشق را عطا کند. عید فطر مبارک

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

Eid is the time for sharing what we have with others. Have a wonderful Eid al-Fitr.

عید فطر زمانی است که ما همه چیز هایی را که داریم با دیگران به اشتراک می گذاریم. عید فطر خوبی داشته باشید.

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

May the goodness of Eid ul Fitr is always there to inspire you to live each day of your life with positive hopes….. Eid al-Fitr Mubarak to my friends.

امیدوارم که زیبایی عید فطر همیشه انگیزه روزانه زندگیت باشد و در کنار آن امید های مثبت داشته باشی. عید فطر بر همه دوستان مبارک.

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

To my dear friend, I wish that Allah is always there to guide you towards a better life, a more prosperous future…. Eid al-Fitr Mubarak to you.

دوست عزیزم امیدوارم که خداوند همیشه تو را به سمت زندگی بهتر و آینده زیباتر راهنمایی کند. عید فطر بر تو مبارک.

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

The first and the foremost thing that we should ask from Allah is mercy to make it a purposeful Eid for all of us…. Eid al-Fitr Mubarak

مهم ترین و اولین چیز که باید از خدا بخواهیم، رحمت است که این عید را برای ما هدفمند می کند. عید فطر مبارک

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

May the goodness and joys of Eid are multiplied millions of times to bring eternal happiness in your life…. Eid al-Fitr Mubarak to you.

امیدوارم که زیبایی و لذت این عید، میلیون ها بار برایت تکرار شود تا شادی ابدی را در زندگیت به وجود بیاورد. عید فطر بر تو مبارک

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_