متن تبریک یلدا به انگلیسی با ترجمه؛ عاشقانه، ادبی و ...

تبریک یلدا به انگلیسی با جملات و متن های جذاب

شب یلدا یا شب چله به عنوان بلندترین شب سال و شروع زمستانی سرد و سپید، از زیباترین شب هایی است که از گذشته های دور تا کنون ایرانیان آن را جشن گرفته و گرامی می دارند. شب زیبای شب یلدا را با ارسال پیامک های زیبای انگلیسی این بخش از نمناک به خانواده، دوستان و عزیزانتان به صورت پیامکی یا یکی از اپلیکیشن های پیام رسان شادباش بگویید و متفاوت تر از هر سال برگزار کنید.

تبریک یلدا به انگلیسی

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

یلدا را به شما و خانواده محترمتان تبریک می گویم…

امیدوارم که این روز فرخنده را با امیدهای جدید و موفقیت های بزرگ همراه باشید.

 Wishing you and your family a very Happy Yalda Day…

May you are blessed with new hope and great success as we celebrate this auspicious day.

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

یادمان باشد که زندگی آنقدر کوتاه است

که یک دقیقه بیشتر با هم بودن را باید جشن گرفت

یلدا مبارک

Let’s remember Life is too short

that we should celebrate even

one more minute of being together should be celebrated

Happy Yalda Night

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

تبریک انگلیسی شب یلدا

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

یلدا آغاز زمستان ها و پیروزی نور بر تاریکی است...

آرزو می کنم در این فصل جدید نور تازه ای نصیبتان شود

که پیروزی و شادی را برای شما به ارمغان می آورد. یلدا مبارک!!!!

Yalda marks the advent of winters and victory of light over darkness…

I wish that you are blessed with new

light in this new season which bring victory and happiness to you.

Happy Yalda Day!!!!

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

از میان تمام میوه ها به یاد تو انار برمی‌دارم

آخه تو مثل اناری

خودت یه دونه

خوبیات هزار دونه

یلدا تبریک

Among all the fruits, I pick pomegranate in your memory

You are like a pomegranate

You are one

A thousand virtues

Congratulations Yalda

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

جمله کوتاه انگلیسی درباره شب یلدا

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

دلت شاد

لبت خندون

شب یلدات مبارک

happy heart

smiling lips

Happy Yalda Night

متن تبریک زیبای شب یلدا به انگلیسی با ترجمه

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

با تمام شدن طولانی ترین شب سال، امیدواریم روزهای زیبا، روشن و موفقی در راه باشد...

با این فکر، روز یلدای بسیار گرم و مبارکی را برای شما آرزومندم

 As the longest night of the year ends, we are hopeful that beautiful, bright and successful days are going to come our way…

With that thought, I wish you a very warm and Happy Yalda Day.

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

حتی طولانی ترین شب نیز به خورشید می رسد

Even the longest night reaches the sun

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

آخر پاییز نزدیک میشود و همه دم میزنند از شمردن جوجه ها

اما تو بشمار تعداد دلهایی را که بدست آورده ای و تعداد لبخندهایی که بر لب نشاندی

یلدا مبارک

The end of autumn is approaching and everyone is busy counting chickens

but you count the number of hearts you have won and the number of smiles you have put on faces

happy Yalda

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

پیام تبریک شب یلدا به فارسی و انگلیسی

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

پاییز رو به پایان است

و من سفیدی و آرامش برف زمستان را

برای شما و خانواده محترمتان آرزو دارم

یلدا مبارک

Autumn is coming to an end

and I wish you and your dear family

the whiteness and peace of winter snow

happy Yalda

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

به مناسبت یلدا برای شما امیدهای تازه، شادی و مثبت در درون و بیرونتان آرزومندم…

در این فرخنده برای شما و خانواده محترمتان آرزوی صمیمیت دارم.

یلدا بر شما دوست عزیز مبارک باد.

Wishing you new hope, happiness and positivity inside and outside you on the occasion of Yalda…

Warm wishes to you and your family on this auspicious occasion.

Happy Yalda Day to you my dear friend.

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

تبریک عاشقانه شب یلدا به انگلیسی

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

تنها چند دقیقه ناقابل می تواند از یک شب عادی، شب یلدا بسازد

ولی این با هم بودن است که آن را در تاریخ ماندگار ساخته

Only a few minutes can turn a normal night into a Yalda night

But it is being together that made it last in history

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

شعر انگلیسی یلدا

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

شب شادی و شور و مهربانی است

زمان همدلی و همزبانی است

در آن دیدارها تا تازه گردد

محبت نیز بی اندازه گـردد

به هرجا محفلی گرم و صمیمی است

که مهمانی درآن رسمی قدیمی است

It is a night of joy and passion and kindness

It is time for empathy and understanding

In those meetings to refresh

Love is also immeasurable

Everywhere is a warm and friendly gathering

in which the party is old formal

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

بیاید همه غم و مشکلاتمان را فراموش کنیم و تفاوت هایمان را کنار بگذاریم و به جشن شادمانی شب یلدا ملحق شویم

Let us forget our sorrows keep our differences aside and join in the celebrations for Yalda

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

روی گل شما به سرخی انار

شب شما به شیرینی هندوانه

خندتون مانند پسته و عمرتون به بلندی یلدا

شب یلدا مبارک

Your flowery face be red as pomegranate

your night be sweet as melon

your smile be like pistachio & your age be long as Yalda

happy Yalda night

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

متن تبریک رسمی شب یلدا به انگلیسی

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_

برای شما و خانواده تان یک شب یلدا بسیار خوب و شاد را آرزو می کنم

امیدوارم با موفقیت جدیدی و آرزوی خوشبختی این شب به یادماندنی را جشن بگیرید.

Wishing you and your family a very Happy Yalda Day

I hope you celebrate this memorable night with new success and happiness.

_-_-_---♥️ ♥️ ♥️---_-_-_