متن شب بخیر انگلیسی جدید با ترجمه

اس ام اس شب بخیر زیبا به زبان انگلیسی و فارسی

زمانی که ریلکس می کنید و دوست دارید فارغ از سختی های زندگی باشید، وقت خوبی است که این حال آرام را با کس دیگر هم شریک شوید. داشتن آرزو های خوب هنگام شب نشان می دهد که خودخواه نیستید و دوست دارید که دیگران هم در این حال خوب شما شریک باشند. به همین دلیل در این قسمت از نمناک اس ام اس های مربوط به شب بخیر را در اختیار شما قرار می دهیم که از آن ها استفاده کنید.

When an angel came to me, he asked:"What is your wish for tonight?" I said "Please take care of the person who's reading this message." Good night!

وقتی که یک فرشته پیشم میان، ازم می پرس آرزوم چیه. من می گم:مراقب کسی باش که این پیامو میخونه. شب بخیر

My world stops when you go to bed and it rises again every morning when you please me with your smile. Good night, my sweetheart.

وقتی که می ری تو رختخواب که بخوابی، جهان من متوقف میشه. وقتی که صبح بیدار میشی و لبخند می زنی دنیای من شروع میشه. شبت بخیر عزیزم

Let your beautiful eyes rest at night and in the morning, I will see the reflection of this beautiful world in them again. Sweet dreams.

اجازه بده چشمای قشنگت شب ها استراحت کنه تا این که بتونم بازتاب این دنیای زیبا رو دوباره فردا صبح توی چشمات ببینم. خوابای خوب ببینی

It is senseless to wish you a good night because you won’t have it, as I am not with you tonight, so at least, sleep tight, darling. Muah.

آرزو می کنم شب خوبی داشته باشی. چون من کنارت نیستم اما حداقل می تونم آرزو کنم که خوب بخوابی عزیزم.

I wish I could be the moon. I would give anything to watch you sleep. Your beauty is unparalleled and makes the North star seem dim. May your dreams be wonderful and your rest be plentiful.

کاش؛ ماه بودم و خوابیدن تو رو تماشا می کردم. زیبایی تو با هیچ ستاره ای در دنیا قابل مقایسه نیست. خوابای خوب ببینی.

I know that it is tough for you to fall asleep without me, let it be the biggest nuisance in your life. Soon we will never be apart, sweet dreams.

میدونم برات سخته که بدون من بخوابی و این بزرگ ترین سختی زندگیته اما مطمئن باش به زودی برای همیشه کنار هم هستیم. خوابای خوب ببینی.

You will have a hard day tomorrow, lie down to rest. I am always with you, even if I am not with you physically, but in the mind – permanently. Sweet dreams.

فردا روز سختی در پیش داری. پس دراز بکش و استراحت کن. من همیشه کنارتم؛ حتی اگه جسمم کنارت نباشه اما روحم کنارته. خوابای خوب ببینی

Don’t fear, today monsters won’t visit you as I will protect your sleep. Kisses and good night.

نترس. هیولا های روز هرگز دستشون به تو نمی رسه. چون من موقع خواب مراقبت هستم. شب بخیر

Look into the sky, locate the brightest star. See how it glows? My love for you shines brighter. Have a restful night.

به آسمون نگاه کن. به روشن ترین ستاره دقت کن. می بینی چه جوری می درخشه؟ عشق من به تو بیشتر از این ستاره می درخشه. شب آرامی داشته باشی.

When you lay to sleep, erase all worries because my love will form a warm blanket around your loveliness to keep you safe.

زمانی که برای خوابیدن آماده میشی، همه نگرانیاتو بریز دور. چون که عشق من مثل یک پتوی گرم تورو احاطه می کنه و بهت امنیت میده.

You are the light of my world

The music in my heart and

The first and last thought of my day.

Have a Good Night, My Dear.

تو روشنی زندگی منی

موسیقی قلب منی و

اولین و آخرین فکر روز منی

شب خوبی داشته باشی عزیزم.

I want to talk but, I keep dropping my phone on my face. I’ll talk to you in the morning; good night dude !

دلم می خواد باهات صحبت کنم اما بهتره که گوشی رو کنار بگذارم و فردا صبح باهات صحبت کنم. خوب بخوابی عزیزم.

The most handsome man wishes a good night to the prettiest woman in the world!

جذاب ترین مرد دنیا شب خوبی را برای زیباترین زن دنیا آرزو می کنه.

At this moment, there are over a billion people sleeping or just waking up to start their day. It’s amazing that the only person that I think about at night is you. I hope you dream of love and happiness.

در همین لحظه میلیارد ها انسان خواب هستند و میلیارد ها نفر روز خودشون رو شروع کردند اما جالبه که بین همه اون آدما من دارم به تو فکر می کنم. برات عشق و خوشبختی بی پایان آرزو می کنم.

Hold your phone very tightly because this text message is a hug in disguise from me. Wishing you a lovely night. Sleep tight.

گوشی موبایلت رو خیلی محکم بغل بگیر. چون این آغوش منه که به شکل یک پیام در اومده. شب خوبی رو برات آرزو می کنم. خوب بخوابی زندگی من